Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil 向日葵
•‎Svi prijevodi
▪▪‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - 向日葵

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 20
1
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski 頭よくなってください
頭よくなってください

Dovršeni prijevodi
Engleski Please become intelligent
Turski lütfen zeki olun
155
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I will do my best to convey to everyone...
I will do my best to convey to everyone the happiness of being alive today. Everyone takes for granted they'll be alive tomorrow and that their family, friends and lovers will be too.

Dovršeni prijevodi
Turski Bugün yaşıyor olmamın...
22
Izvorni jezik
Japanski おまえのほうが先にギター始めたんやから。
おまえのほうが先にギター始めたんやから。

Dovršeni prijevodi
Engleski Because you started the guitar before I did
Turski Çünkü benden önce gitar çalmaya
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni sevindirebildiysem ne mutlu bana!
seni sevindirebildiysem ne mutlu bana!

Dovršeni prijevodi
Engleski How happy I will be if I could make you happy.
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski biri 2 diğeri 3 yaşında iki öğrencim var.
biri 2 diğeri 3 yaşında iki öğrencim var.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Имам двама ученика - единият на 2, другият на 3 години
Engleski two students
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seninle iyi bir arkadaşlığımızın olmasını bende...
iyi bir arkadaşlığımızın olması beni de çok memnun eder.

Dovršeni prijevodi
Engleski if we have
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bu gerçekten kötüymüş
bu gerçekten kötüymüş. aslında burda da durum pek farklı sayılmaz. sanırım yakın gelecekte tüm dünya kadınların hakimiyeti altına girecek.

Dovršeni prijevodi
Engleski this sounds really bad
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Öyle olduğunu farketmemiştim ama şimdi düzelttim.
Öyle olduğunu farketmemiştim ama şimdi düzelttim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I didn't notice that it was like this but I corrected it now.
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski hangisini istersen bana onu söyleyebilirsin.
hangisini istersen bana onu söyleyebilirsin.

Dovršeni prijevodi
Engleski which one
1